Amsterdam, 25 giugno 2024 - Jet-Stream, fornitore leader di servizi di streaming in Europa, è orgoglioso di annunciare il lancio del servizio Advanced Multi-Language Packaging, sviluppato in collaborazione con Unified Streaming. Questo nuovo servizio, un miglioramento della nostra funzione di packaging esistente, offre ai clienti maggiore flessibilità e controllo quando si tratta di confezionare i loro asset media.

Flusso di lavoro per il confezionamento dei supporti

Il nuovo servizio Advanced Multi-Language Packaging è stato progettato per garantire un'esperienza video perfetta per ogni spettatore, indipendentemente dal dispositivo o dalle preferenze linguistiche. Questo servizio si basa sull'impegno di Jet-Stream nel fornire soluzioni di streaming professionali e offre diversi vantaggi chiave:

1. Imballaggio dinamico

Mux di video, audio e sottotitoli multilingue al volo. Create diverse varianti di pacchetti per ogni risorsa in base alle preferenze degli spettatori e ai requisiti di contenuto.

2. Controllo completo

Confezionate i contenuti per titolo, per richiesta o per dispositivo, offrendo un'esperienza di visione perfetta per ogni segmento di pubblico.

3. Ottimizzazione del dispositivo

Nascondere dettagli tecnici complessi come bitrate, codec e HDR per una riproduzione fluida su dispositivi di fascia bassa.

4. Gestione dei costi

Gestire i bitrate per ottimizzare i costi e fornire l'accesso a contenuti di alta qualità (4K/8K) solo agli abbonati premium.

5. Sicurezza avanzata

Abilitare la codifica in tempo reale per il DRM su base per-titolo e per richiesta.

6. Supporto multiformato

Confezionate i vostri contenuti in una varietà di formati, tra cui DASH, HLS, Smooth, TS e CMAF.

7. Controllo granulare

Configurate la dimensione dei chunk per ogni asset e regolate le configurazioni dei manifest con parametri avanzati in tempo reale.

Applicazione pratica

1. Abilita la selezione dinamica della traccia audio multilingue per richiesta.

Supponiamo che vogliate raggiungere il pubblico di diversi Paesi e fargli ascoltare i vostri contenuti nella loro lingua madre. Con la selezione dinamica della traccia audio multilingue, potete offrire l'audio in decine di lingue in base alla posizione o alle preferenze dello spettatore. Ciò significa che quando un utente tedesco accede al vostro documentario, può facilmente passare alla traccia audio tedesca. In questo modo, si crea un'esperienza personalizzata e coinvolgente che aumenta gli spettatori e la loro soddisfazione.

2. Opzioni di sottotitoli personalizzate in base alle richieste.

Rendete i vostri contenuti accessibili agli spettatori non madrelingua o con problemi di udito. Offrendo opzioni per i sottotitoli in base alle richieste, è possibile confezionare solo i sottotitoli necessari per luoghi specifici. Gli spettatori del Regno Unito preferiranno probabilmente i sottotitoli in inglese, mentre quelli della Cina potranno scegliere il mandarino. Questo approccio evita loro di scorrere tutte le opzioni di sottotitoli disponibili, migliorando la loro esperienza di visione con un'opzione personalizzata e conveniente.

3. Gestire per richiesta quali bitrate/lingue video vengono confezionati.

In quanto proprietari di una piattaforma video OTT, volete ottimizzare l'esperienza di visione per tutti gli utenti. Immaginate di offrire film in più lingue e di regolare la qualità video in base alla velocità di internet e al dispositivo. Gestite i bitrate video e le lingue per richiesta, in modo da offrire streams di alta qualità per gli utenti con connessioni veloci e TV 4K, garantendo al contempo una riproduzione fluida per quelli con connessioni più lente o dispositivi mobili.

4. Gestire quali tracce video sono state confezionate con quale lingua.

Advanced Multi-Language Packaging vi permette di caricare il vostro video con tracce audio e file di sottotitoli separati in tutte le lingue di destinazione. Potete scegliere quale traccia video viene impacchettata con quale lingua e opzione di sottotitoli. In questo modo, gli spettatori che preferiscono la vostra lingua madre sentono la vostra voce fuori campo, mentre gli altri possono godere di sottotitoli tradotti o persino di una versione doppiata.

Prezzi e disponibilità

Il servizio Advanced Packaging di Jet-Stream è disponibile al prezzo di 399 euro al mese e richiede un piano Jet-Stream Enterprise o superiore. Include l'accesso alle risorse di Jet-Stream Cloud, il packaging ridondante, il servizio VOD Matrix e fino a 1 TB di traffico di packaging al mese.

Avete domande o esigenze specifiche? Vediamo come possiamo aiutarvi. Contattateci subito!

Torna indietro per vedere tutti gli articoli del blog